Aurian Atolli

Aurian Atolli, hinnat 1.1.2023

*) Aloitusmaksuun sisältyy yhden hankekohtaisen käyttäjäympäristön perustaminen, käyttäjien luominen ympäristöön ja asiakkaan aineiston tuominen karanteeniympäristön kautta ympäristöön. Aloitusmaksu sisältää myös aineiston viemisen ulos käyttäjäympäristöstä ja hankekohtaisen käyttäjäympäristön sulkemisen hankkeen päättyessä.

**) Atolli-paketit ovat esimääritettyjä laitekokoonpanoja, jotka määrittävät tilattavan hankekohtaisen käyttäjäympäristön suorituskyvyn. Mikäli tarpeesi ei vastaa esimääritettyjä kokoonpanoja, voimme räätälöidä kokoonpanon tarpeesi mukaan. Kaikkiin paketteihin sisältyy lähtökohtaisesti 8 käyttäjää.

***) Ohjelmistokokoonpanon muutos tarjoaa asiakkaalle mahdollisuuden asentaa lisäohjelmistoja hankekohtaiseen käyttäjäympäristöönsä Atollin vakio-ohjelmistojen lisäksi. Asiakas vastaa lisäohjelmistojen mahdollisista lisenssimaksuista, mutta Auria voi asentaa ohjelmiston hinnaston mukaisesti, kun asiakas toimittaa lisenssiavaimen. Esimerkiksi SPSS-asennuksesta veloitetaan 1h työ.

****) Asiantuntijapalvelut sisältävät mahdollisen Atolli-ympäristön käyttöneuvonnan, muun neuvonnan sekä käyttäjien lisäämisen, kun käyttäjiä on yli 8.

*****) Tauotuspalvelun minimitauko on kolme kalenterikuukautta ja maksimitauko kyseisen Atolliympäristön voimassaoloaika.

Huom: Hinnat ovat ALV 0 %, ja hintoihin lisätään laskutuksen yhteydessä ALV laskutettavan asiakkaan mukaan.
Atolli-pakettien vähimmäislaskutuskausi on 3 kk, ja laskutus tapahtuu 3 kk välein.

Aurian Atolli, vakio-ohjelmistot 1.1.2025

• Käyttöjärjestelmä: Ubuntu 24.04 LTS
• Tietokanta: PostgreSQL 16
• R:BASE
• Python 3.12
• RStudio
• GNU Emacs
• LibreOffice
• ReText
• Notepad++
• GeoDa
• htop
• Glances
• LaTeX
• Git
• tar
• Gzip
• Docker
• Visual Studio Code
• podman

Huom! Vakio-ohjelmistojen lisäksi Atolliin on mahdollista asentaa tarvitsemiaan lisäohjelmia kuten esimerkiksi SPSS, SAS jne. Tilaaja vastaa lisäohjelmistojen mahdollisista käyttöoikeus-, lisenssi- ym. maksuista.

Mikäli hankkeeseesi liittyy tietolupa, vain tietoluvassa nimetyllä tietoluvan saajalla tai saajan yhteyshenkilöllä on oikeus tilata Atolli tai tehdä Atolli-tilaukseen muutoksia. Kun haluat saada Atollin käyttöösi:

1. Voit tilata Atollin Varhan tietopalvelukanavan kautta tai voit ladata tilauslomakkeen tästä (ods).
2. Jos latasit tilauslomakkeen, täytä tilauslomake-välilehti ja lähetä lomake liitteineen Auria Tietopalveluun osoitteeseen .
• Liitä tilaukseesi aineiston käsittelyyn oikeuttavat luvat. Mikäli tilaukseesi liittyy esimerkiksi tietolupa, lähetä tietolupapäätös/-päätökset ja mahdollinen muutoslupapäätös/-päätökset liitteineen tilauslomakkeen liitteenä.
3. Kun olemme vastaanottaneet ja käsitelleet tilauksesi, lähetämme sinulle tilausvahvistuksen ja ohjeet ympäristöösi kirjautumiseen.
• Käsittelemme ja vahvistamme vastaanotetun tilauksen pääsääntöisesti muutaman työpäivän sisällä, mikäli tilauslomake sisältää kaikki tarvittavat tiedot oikein täytettynä ja liitteineen. Pyydämme sinulta tarvittaessa lisätietoja ennen tilausvahvistusta.
• Luomme ympäristösi ja toimitamme käyttäjille ohjeet sisäänkirjautumiseen muutaman työpäivän sisällä tilausvahvistuksesta, ellei aikataulusta ole erikseen sovittu tilauksen yhteydessä.
4. Siirrämme aineistot ympäristöösi.
• Tietoluvan alainen tietoaineisto tulee olla saatavilla rekisterinpitäjältä tai Findatalta. Vain Auria Tietopalvelu voi siirtää tietoaineiston Atolli-ympäristöösi.
• Siirtoa varten koordinoimme aineistoon pääsyn sinun, rekisterinpitäjän ja/tai Findatan kanssa.
5. Lähetämme sinulle vahvistuksen, kun tietoaineisto on siirretty Atolli-ympäristöösi.
6. Tilauksesi on valmis ja Atolli-ympäristösi on valmiina käyttöön.

Atolli-ympäristöösi tai asiakkuuteesi on mahdollista tehdä muutoksia esimerkiksi seuraavissa tilanteissa:

• Haluan lisätä aineiston käsittelijöitä.
• Haluan pidentää ympäristön käyttöaikaa.
• Haluan muuttaa ympäristön konepakettia tai suorituskykyä.
• Haluan lisätä ohjelmistoja ympäristööni.
• Haluan muuttaa laskutustietoja.
• Haluan sulkea ympäristön.
• Muu muutos.

Kun haluat tilata muutoksia käytössäsi olevaan Atolli-ympäristöön:

1. Lataa muutostilauslomake tästä (ods).
2. Täytä Muutostilauslomake-välilehti ja lähetä lomake liitteineen Auria Tietopalveluun osoitteeseen .
• Liitä tilaukseesi aineiston käsittelyyn oikeuttavat luvat. Mikäli tilaukseesi liittyy esimerkiksi tietolupa, lähetä tietolupapäätös/-päätökset ja mahdollinen muutoslupapäätös/-päätökset liitteineen tilauslomakkeen liitteenä.
3. Kun olemme vastaanottaneet ja käsitelleet tilauksesi, lähetämme sinulle tilausvahvistuksen.
• Käsittelemme ja vahvistamme vastaanotetun tilauksen pääsääntöisesti muutaman työpäivän sisällä, mikäli tilauslomake sisältää kaikki tarvittavat tiedot oikein täytettynä ja liitteineen. Pyydämme sinulta tarvittaessa lisätietoja ennen tilausvahvistusta.
4. Teemme ympäristöösi muutostilauksen mukaiset toimenpiteet.
5. Lähetämme sinulle vahvistuksen, kun tilatut muutokset ovat tulleet voimaan.

Aineiston siirto Atolli-ympäristöösi tehdään aina Auria Tietopalvelun toimesta. Et voi itse siirtää aineistoa ympäristöösi.

Kun haluat tilata uutta aineistoa ympäristöösi:

1. Tilaa uusi Atolli-ympäristö sisältäen tiedon siirron tai tee tiedon siirtoa koskeva muutostilaus jo käytössäsi olevalle Atolli-ympäristölle. Vastaanota tilausvahvistus.
2. Olemme sinuun yhteydessä koordinoidakseen pääsyn siirrettävään aineistoon.
• Tietoluvan alainen tietoaineisto siirretään ympäristöösi sisäisenä siirtona Varsinais-Suomen hyvinvointialueen potilasrekisteristä tai sosiaalihuollon asiakasrekisteristä tai ulkoisena siirtona ulkopuoliselta taholta, kuten Findatalta.
3. Varmistamme aineistojen eheyden, virheettömyyden ja tietoturvallisuuden.
4. Siirrämme aineistot tietoturvallisesti ympäristöösi.
5. Lähetämme sinulle vahvistuksen, kun aineisto on siirretty onnistuneesti Atolli-ympäristöösi.
6. Tarkasta, että Atolli-ympäristöösi siirretty aineisto on asianmukainen.
• Mikäli epäilet aineiston olevan virheellinen tai poikkeava, tulee sinun ilmoittaa asiasta viipymättä Auria Tietopalvelun asiakaspalveluun .

Huomioithan, että:

• Atollin ulkopuolella saat hyödyntää vain aineistosta johdettuja anonyymeja tuloksia.
• Aineiston siirto ulos ympäristöstä tehdään aina Auria Tietopalvelun toimesta. Et voi itse siirtää aineistoa ulos.
• Aineiston siirto ulos ympäristöstä on tarpeen, kun ympäristösi käyttöaika on umpeutumassa ja ennen kuin ympäristö suljetaan.
• Sinulla ei ole pääsyä aineistoon ympäristössäsi ympäristösi käyttöajan päättymisen jälkeen. Aineisto on vietävä ulos ympäristöstä käyttöajan sisällä.
• Sinun tulee anonymisoida ulosvietävä aineisto Findatan ohjeiden mukaisesti ja toimittaa aineisto Findatalle anonymisoinnin osalta tarkastettavaksi.

Kun haluat siirtää valmiin aineiston ulos ympäristöstäsi:

1. Anonymisoi aineisto Findatan ohjeiden mukaisesti.
2. Tee muutostilaus koskien valmiin aineiston siirtoa ulos ympäristöstä. Vastaanota tilausvahvistus.
• Merkitse muutostilauslomakkeeseen siirrettävän aineiston (tiedostot) sisältämän hakemiston tarkka sijainti (polku) Atolli-ympäristössäsi.
3. Auria Tietopalvelu suorittaa aineiston siirron tietoturvallisesti Atollin karanteeniympäristöä hyödyntäen.
4. Saat ilmoituksen, kun aineistosta johdetut tulokset ovat saatavilla ja ladattavissa.
5. Lataa valmiit aineistot itsellesi.
6. Toimita valmis aineisto Findatalle anonymisoinnin osalta tarkastettavaksi.

Atolli-ympäristösi suljetaan seuraavissa tilanteissa:

1. Atolli-ympäristösi käyttöaika päättyy.
• Atolli-ympäristön käyttöaika päättyy ympäristön tilausvahvistuksessa vahvistetun päättymisajankohdan mukaan.
• Mikäli ympäristön käyttöön liittyy tietolupa, päättyy ympäristön käyttöaika silloin kun tietolupa umpeutuu.
2. Haluat itse sulkea Atolli-ympäristösi.
• Kun haluat sulkea Atolli-ympäristösi ennen käyttöajan päättymistä, tee muutostilaus koskien ympäristön sulkemista.
3. Muu syy, kuten käyttäjäympäristön käyttöehtojen vastainen käyttö tai muu väärinkäyttö.

Huomioi:

• Käyttäjien pääsy ympäristöön lakkaa tietoluvan päättymistä seuraavana päivänä.
• Auria Tietopalvelu säilyttää ympäristön aineistoineen enintään kuusi (6) kuukautta tietoluvan päättymisen jälkeen, jonka jälkeen ympäristö aineistoineen poistetaan Findatan määräyksen mukaan, ellei laki tai tietolupa muuta määrää. Jos asiakkaan käyttäjä pyytää pääsyä aineistoon edellä mainitun kuuden (6) kuukauden mittaisen säilytysjakson aikana, asiakkaan on tehtävä uusi ympäristön tilaus, jolloin Auria Tietopalvelu varmistaa, että asiakkaalla ja muilla käyttäjillä on voimassa oleva tietolupa aineiston käsittelyyn.

Voit lisätä ohjelmistoja ympäristöösi, jos Atollin vakio-ohjelmistot eivät kata kaikkia tarpeitasi. Kun lisäät ohjelmistoja ympäristöösi, tulee sinun itse vastata lisäohjelmistojen mahdollisista käyttöoikeus-, lisenssi- ym. maksuista.

Kun haluat lisätä ohjelmistoja ja olet tilaamassa uutta ympäristöä, merkitse tilauslomakkeeseen tarvitsemasi lisäohjelmistot.

Kun haluat lisätä ohjelmistoja jo käytössäsi olevaan ympäristöön:

1. Tee muutostilaus koskien ohjelmistojen lisäystä. Vastaanota tilausvahvistus.
2. Saat laajennetun käyttöoikeuden, jolla sinun on mahdollista asentaa lisäohjelmia Atolli-ympäristöösi.
• Laajennettu käyttöoikeus myönnetään tilapäisesti yhdelle käyttäjälle, joka on oletuksena Atolli-ympäristösi tilauksessa merkitty yhteyshenkilö, tai vaihtoehtoisesti kyseisen yhteyshenkilön Auria tietopalvelulle sähköpostitse osoittama muu ympäristön käyttäjä.
• Huomioithan, että kun ympäristössäsi käyttäjällä on laajennettu käyttöoikeus:
• Ympäristössä ei ole aineistoa saatavilla tai käytettävissä. Muistiosio, joka sisältää aineiston on kytketty ohjelmien asentamisen ajaksi pois päältä.
• Ympäristö on yhteydessä Internetiin.
3. Suorita tilaamiesi lisäohjelmien asennus ympäristöösi.
4. Kun olet asentanut tilaamasi lisäohjelmat, ilmoita siitä Atollin asiakaspalveluun osoitteeseen .
5. Auria Tietopalvelu poistaa laajennetun käyttöoikeuden, liittää aineiston takaisin ympäristöösi ja poistaa ympäristösi Internet-yhteyden.
6. Ohjelmien lisääminen ympäristöösi on valmis. Ympäristösi on normaalisti käytettävissä.

Käyttäjän tulee tehdä kertaluonteinen ensikirjautuminen Atolliin, kun uuden Atolli-ympäristön käyttö aloitetaan. Ensikirjautumisella käyttäjä vahvistaa olevansa Atolli-ympäristön tilauksessa merkitty henkilö, jolle käyttöoikeus Atolliin myönnetään.

Näin teet ensikirjautumisen:
Atolli-ympäristön tilausvahvistuksen jälkeen Auria Tietopalvelu lähettää jokaiselle ympäristön käyttäjälle henkilökohtaisen sähköpostin, joka sisältää ohjeistuksen ja ohjatun etenemisen ensikirjautumisen tekemiseksi. Noudattamalla tarkkaan esitettyjä ohjeita ja ohjattua etenemistä onnistuu käyttäjä ensikirjautumisessa.

Huomioi:

• Noudata tarkkaan viesteissä ja ruudulla esitettyjä ohjeita. Onnistunut ensikirjautuminen kattaa kronologisessa järjestyksessä käyttäjäkohtaisesti:
1. Sähköpostin vastaanottaminen koskien ensitunnistautumista. Viestin sisältämä ohje pyytää käyttäjää tunnistautumaan ja toimittamaan tunnistuskoodin Auria Tietopalvelulle.
2. Sähköpostin vastaanottaminen koskien Atolli-ympäristöön liittymistä. Viestin sisältämä ohje pyytää käyttäjää ilmoittamaan ja vahvistamaan sähköpostiosoitteensa.
3. Sähköpostin vastaanottaminen koskien onnistunutta ensikirjautumista. Viestin sisältämä ohje pyytää käyttäjää viimeistelemään Atollin-käyttöönoton kertakäyttöisellä ja hetken voimassa olevalla linkillä, joka vahvistetaan vahvalla tunnistautumisella ja valitsemalla ruudulla näkyvä "hyväksy"-valinta.
• Tunnistautuminen tehdään Suomi.fi-tunnistuksella, joten tarvitset ensikirjautumisen tekemiseksi pankkitunnukset tai muun Suomi.fi-palvelun tunnistautumisvälineen.

Kun haluat kirjautua Atolli-ympäristöösi:

1. Mene verkkoselaimella osoitteeseen: https://atolli.auria.fi
2. Valitse kirjautumissivulla "Kirjaudu".
3. Tunnistaudu Suomi.fi-tunnistautumispalvelulla.
4. Valitse Atolli-ympäristö, johon haluat kirjautua.
• Jos sinulla on käyttöoikeus yhteen ympäristöön, näet vaihtoehtona vain yhden ympäristön.
• Jos sinulla on käyttöoikeus useampaan ympäristöön, näet listan niistä ympäristöistä, joihin sinulla on käyttöoikeus.

Huomioi:

• Atolliin kirjaudutaan aina Suomi.fi-tunnistautumisella. Kun käyttäjä kirjautuu ulos ja palaa Atolliin, on tunnistauduttava uudelleen Suomi.fi-tunnistuspalvelulla.
• Ulkomaisilla käyttäjillä on mahdollisuus kirjautua Suomi.fi-tunnistuksella Finnish Authenticator-sovellusta hyödyntäen.